Ma quale vita, quale piacere senza l’aurea Afrodite?

Un mistero aleggia su questo libro: apprendo dalla quarta di copertina che l’autore, Nikos Petrou, è di Salonicco (al pari del protagonista, il quale però si chiama Vasilis), quivi ha studiato ed ora vive a Bruxelles; eppure non trovo cenno a un titolo greco del libro né al nome d’un traduttore; quindi Petrou l’ha scritto in italiano? Complimenti: sia perché il romanzo è bello in ogni caso, sia perché l’italiano è limpido e senza sbavature (a parte un poco gradevole bagnasciuga usato nel senso di battigia), sia perché, in qualunque lingua sia stato scritto in origine, può tranquillamente dare lezioni di bella scrittura a tanti autori nostrani.

Continua a leggere su www.culturagay.it


greco-moderno

Titolo: Greco moderno
Autore: 
Nikos Petrou
Copertina flessibile:
188 pagine
ISBN: 978-8889113912